不敗的魔術師

2度の左ひざ手術を経て3日に一軍に復帰する予定のオリックス・清原和博内野手（40）が2日、京セラドームで記者会見し、「こんな状態では、来年グラウンドには立てないと思う。ひざが持つ限り、何とかチームに貢献したい」と語り、今季限りでの現役引退も覚悟して臨む姿勢を示した。
清原は3日に出場選手登録され、2季ぶりに1軍復帰する予定。当面は代打出場で様子を見るが、大石新監督は「結果が出れば指名打者もある」と話した。
清原は昨年7月に受けた左ひざ軟骨移植手術の影響で、打撃や走塁にはひざを保護する器具の装着が必要。強い痛みが引くことはなく、試合出場に痛み止めは欠かせないという。今後の見通しについて清原は、「どれだけひざが持つか分からないが、僕は戦いたい」と話した。

當初桑田真澄、清原和博所創造的世代，正式告一段落。

也茂世代的人也凋落的差不多了，松阪世代能夠維持多久，誰也不得而知。

再會了，翻長